Genuina skånska ortnamn från DALs arkiv

(nu stavade på standardskånska - se det dokumentet för förklaring till
stavningen)


Städer och byar

På svenska    På skånska          Inbyggarnamn

Barsebäck     Basebetj            basebetjare, -en, -are, -ana
Barsebäckshamn Basebetjs lajje, Lajjed (pû, inte i)
Bjärred       Bjéred              bjerabo, best.pl: -ana
Blentarp      Blentarp            blenting, -en, -a, -ana
Borrby        Borrbi    borrbibaddare, pl: samma (alt borrbúlling, pl: -a)
Borstahusen   Bostahusen (på, inte i)  bostahusare, -en, -, -arna
Båstad        Baûsta              baûstabo, best.pl: -na (alt baûstânna)
Bäckviken     Bækkvíjen           gen: Bækkvi e Bækkor
Dalby         Dalby
Eslöv         Æ´sle
Falsterbo     Falsterbó
Fjelie        Fjelie              best.pl: fjeliana, gen: Fjelie
Flädie        Flædie
Genarp        Jînnarp
Hardeberga    Haardebarrja
Harlösa       Halø´se
Helsingborg   Hælsîngbõr
Hjärup        Jæ´r(o)p
Hässleholm    Hææslehø´lm
Höganäs       Høanæs
Hököpinge     Høtjø´vinje
Hörby         Hørrby              gen: Hørby; hørbyna
Höör          Hør                 hørlîng, -en, -a, -ana
Klippan       Kleppan
Klosters fälad?  Klóstored
Klågerup      Klå´ûgorp
Komsta        Kûmsta
Kristianstad  Kresjánsta          kresjánstabo, pl: -na
Kullen        Kúllen
Kyrkbacken    Tjorkebakken
Landskrona    Lanskròna           lanskrònebo, pl: -a
Leråkra       Lerããgra
Limhamn       Limmhámnen (pû, inte i)  limhámnere, -en, -ere, -erne
Lomma         Lomme               lommebo, -en, -a, -ena (alt -ana?)
Lund          Lûng                lûngabo, best.pl: lûngana, gen: Lûnga
Lunds landsförsamling  Lánsforrsamlîngen
Lönsboda      Lö´nnsboa
Maglarp       Maajlorp
Malmö         Malme               malmebo, -(e)n, -a, -ana (alt mallmena)
Nöbbelöv      Nîbbele
Odarslöv      Odâslø^v
Ramlösa       Rammlø´se
Råby          Råby
Råå           Râû (på, inte i)    råbbo, -n, -a, na; råbbopâûg, -en, -a,
Sallerup      Sállorp             sállorpsbo (?), best.pl: sállorpana \-ana
Simrishamn    Sumres(h)ámm, Summors(h)ámm
Sjöbo         Sjø´bo
Skanör        Skanø´r            skanø´rsbo, best.pl: -ene (alt skanø´rene)
Slimminge     Slîmmînge
Ståstorp      Stóstorp
Svedala       Svedãle
Södra Sandby  Sommby
Sövde         Sø´wde
Teckomatorp   Tîkkmatorp
Tomelilla     Tûmmelilla
Tommarp       Tommorp
Trelleborg    Trelleborr, Tré læjens bórj  trellebórrare, -n
Tygelsjö      Tyelse
Tågarp        Tôgorp
Uppåkra       Oppããgra             best.pl: oppããgrana
Valkärra      Valltjárra
Varalöv       Vârale
Vellinge      Vellinje
Viken         Vígen (pâû, inte i) vibo, -n, -a, -na
Vikhög        Vihójjana
Vollsjö       Vóllse
Västerstad    Vestorsta           vestorstabo, best.pl: vestorstana
Ystad         Y´sta               y´stabo, -en, -a, -ana (alt y´stana)
Åhus          Aûhus               aûhusare alt aûhusman, gen: Aûhusa
Åkarp         Ågarp
Ålabodarna    A^ûlaboen (på, inte i)  âûlaboare, n, -, -ana; âûlabotøs, -en
Ängelholm     Ængelhólm           ængelholmare, best.pl: -ana

På svenska    På blekingska

Bräkne-Hoby   Hoby
Jämjö         Jæmmje
Ronneby       Ronnaby
Åryd          Aûry

Övrigt

Blekinge      Blégen
Bornholm      Barnehólm
Danmark       Dánnemark
Europa        Erôpa, Æwrópe
Göinge        Jy´nge              jyng, -en, -a, -na
Halland       Hállen
Hallandsåsen  Hallansãûs
Köpenhamn     Tjøvenhámm
Norge         Nórje(d)
Själland      Sélann
Skåne         Skaûne              skaûnîng, -en, -a, -ana
Stockholm     Stokk(h)ólm
Sverige       Svãrje(d), Swãrje
Söderslätt    Synjorléen, Synjorslétt
Ven           Væn                 væ`bbo, -n, -a, -na, gen: vææns
"Västerlen"   Vestorlén
Österlen      Ystorléen
Östersjön     Sjøn, Vestorsjøn (nyare: Sónned, Súnned, Øresû´nn)